Friday, February 05, 2010

Barricades on Insurgentes, Mexico City


Barricades and confrontations in Solidarity with prisoners, in Mexico City:

(from Liberacion Total)

" 'The great are great only because we are on our knees. Let us rise!'

-Max Stirner

In the early morning of Tuesday, February 2nd, a cell in solidarity with the call for Anti Prison Agitation, moved into the streets to set fire to dumpsters along Insurgenetes Avenue of the Federal District [a major thoroughfare of Mexico City], to show our anger and rage against the centers of annihilation called prisons, and to call for their destruction. The action caused minor chaos with the traffic stopped for a few minutes until the Police came, and because of our great anger we responded to them causing injuries to our enemies, which caused one of them to open fire to disperse us. After this we left to not end up in jail or put ourselves at further risk. Regardless it is clear that this will not be the first nor the last time that this shall pass and each day we will try to overthrow every one of our enemies until we succeed in achieving our long sought freedom.

We understand that the problem is not delincuency, rebelliousness, or disobedience, but rather the entire system which involves the hypocrisy of power and the contemptible existence of a tangible inequality. We understand who are our enemies and we act in solidarity with all of those whom from the trenches try to overthrow them with whatever means they find necessary.

We have declared war, we won't stop until we have destroyed all that attempts to kill humanity.

We extend a greeting to all whom have decided to begin the battle and who have begun to light up the night in different ways. We act in solidarity with all political prisoners and also with those who have been victims of this miserable system.

For the total destruction of the prisons, for the total destruction of the system.

-Nameless Individuals"

---------------------------------------------------------------------------


Barricadas y enfrentamientos en solidaridad con lxs presxs, México

(por liberacion total)

“Los grandes son grandes porque estamos de rodillas, levantémonos!”
Max Stirner

"En la madrugada del martes 2 de febrero, una célula en solidaridad con la Jornada de Agitación Anticarcelaria, salimos a incendiar unos contenedores sobre la Avenida Insurgentes del Distrito Federal, como muestra de nuestro enojo y rabia contra los centros de aniquilación llamados cárceles y por la destrucción de las mismas. Se causó un pequeño caos vial y la circulación se detuvo por algunos minutos hasta que miembros de la Policía llegaron, y al ser grande nuestro enojo, respondimos ante ello causando heridas a nuestros enemigos, lo que hizo que uno de ellos disparara para disolvernos. Al suceder esto, nos retiramos para no ser encarceladxs o expuestxs. Sin embargo, nos es claro que no será la primera ni la última vez que suceda y que cada día intentaremos derrocar a cada uno de nuestros enemigos hasta lograr nuestra anhelada libertad.

Entendemos que el problema no es la delincuencia, la rebeldía o la desobediencia, sino todo el sistema que entraña la hipocresía del poder y la existencia ruin de una desigualdad palpable. Tenemos claro quiénes son nuestros enemigos y nos solidarizamos con todxs aquellxs que desde sus trincheras intentan derrocarlos por los medios que les sean pertinentes. Hemos declarado una guerra y ésta no cesará hasta destruir todo lo que atenta contra la humanidad.

Extendemos saludos a todxs los que han decidido comenzar la batalla y han comenzado a iluminar la noche de diversas maneras. Nos solidarizamos con lxs presxs políticxs y también con los que han sido víctimas de este sistema miserable.

Por la destrucción total de las prisiones, por la destrucción total del sistema.

Individuos sin nombre"

No comments: