Monday, September 07, 2009

No More Deaths Will Be Accepted, All Will Be Avenged!





An early start to "Black September" in Chile...
A group of 'encapuchados' attack the precinct of the plainclothes investigative police (PDI) outside of the Unversidad Academia de Humanismo Cristiano (UAHC) campus in Santiago. Reports are coming in that at least two people have been arrested in connection with the attack.

(from corporate media):
Chilean police authorities continue to track down the estimated 50 hooded protesters who mobbed a Providencia police building Wednesday afternoon, leaving one detective injured and prompting a major university to close its doors. As of early Thursday morning, police had captured two suspects. The attack on the Homicidal Brigade of the Investigations Police (PDI) - Chile’s plainclothes detective force – was apparently launched in protest of the upcoming Sept. 11, 1973 coup anniversary that ousted President Salvador Allende. During the 10-minute attack, college-aged protestors tossed Molotov bombs, rocks and cans through the building’s windows and at police officers who tried to stop them.

Chilean police authorities continue to track down the estimated 50 hooded protesters who mobbed a Providencia police building Wednesday afternoon, leaving one detective injured and prompting a major university to close its doors. As of early Thursday morning, police had captured two suspects.

The attack on the Homicidal Brigade of the Investigations Police (PDI) - Chile’s plainclothes detective force – was apparently launched in protest of the upcoming Sept. 11, 1973 coup anniversary that ousted President Salvador Allende.

During the 10-minute attack, college-aged protestors tossed Molotov bombs, rocks and cans through the building’s windows and at police officers who tried to stop them.

Violent public outbreaks are commonplace around Sept. 11 in Chile, but protestors struck days earlier than expected this year, angered by recent clashes between police and Chile’s Mapuche population, the nation’s largest indigenous group, in Region IX.


"No more deaths will be accepted, all will be avenged," read a banner that mobbers waved, alluding to the controversial police shooting of 24-year-old Mapuche activist Jaime Mendoza Collío, who died Aug. 12 from a bullet would to the back (ST, Aug. 25 ).

Signs bore the names of Collío and anarchist Mauricio Morales Duarte, who was killed in May when a bomb he carried in his backpack exploded.


From a communique written by participants in the action:

“At the beginning of our demonstration a detective from the Homicide Brigade proceeded to attack one of our comrades, we beat him back. Because of this the rest of the detectives came out to defend him using their arms against ours. With automatic rifles, pistols, revolvers, sub machine guns and shields they tried to disperse us, but our revolutionary conviction and our rage, which make us realize that we are fighting for our people and in memory of those who have fallen in the struggle, was stronger than their weapons.
… The PDI has characterized itself by its oppressive character as we have seen in Wall Mapu, where together with Carabineros and the army they have militarized the zone and developed a counterinsurgency to destroy the Mapuche struggle…

With rocks, Molotov cocktails, and paint bombs we confronted the bullets of the PDI, and forced them to stay locked up inside of their station…”




----------------------------------------------------------------------





Un grupo de alrededor de 50 encapuchadxs, a eso de las 13:30hrs, salieron en las inmediaciones de la UAHC a cortar la calle prendiendo barricadas.

Todo estaba como suele suceder, hasta que un agente de la PDI quizo dárselas de héroe intentando detener a un compa, ante lo cual lxs manifestantes respondieron inmediatamente rescatando al compa y el agente fue golpeado. Cuando se rescataba al compa y se golpeaba al agente, otros agentes salieron en defensa de su compañero, quien se encontraba tirado en el piso, disparando contra lxs manifestantes que por suerte no resultaron heridxs, salvo algunxs que fueron alcanzadxs por balines de goma. Es aquí cuando el cuartel de la PDI comenzo a ser atacado lanzando decenas de cócteles molotov, piedras y bombas de pintura. Producto de las bombas incendiarias el cuartel había comenzado a arder, pero fue apagado por los agentes.

El agente de la PDI agredido fue trasladado al hospital de carabineros, donde se constato que tenia lesiones en el cuerpo y que producto de un golpe con una piedra en el rostro le volaron tres dientes (jajajaja…).
También otros agentes fueron alcanzados por piedras y bombas de pintura.

En el lugar la policía encontró lienzos con mensajes alusivos al aniversario 36 del golpe de estado y en solidaridad con el Jaime Mendoza Collío y el compañero Mauricio Morales.
Mas info desde Hommodolars en Chile


Del communicado:
"Iniciada nuestra manifestación, un detective de la Brigada de Homicidios procedió a agredir a un compañero, por lo que lo repelimos a golpes. Frente a esto, el resto de los detectives salió en su defensa utilizando sus armas contra nosotros. Con escopetas de repetición, pistolas, revólveres, subametralladoras y escudos, intentaron dispersarnos, pero nuestra convicción revolucionaria y el coraje que nos da el saber que estamos luchando por nuestro pueblo y en la senda de quienes han caído en la lucha popular, fue más fuerte.

Nuestras armas eran para impedir que las fuerzas represivas acabasen con nuestra manifestación. En verdad, esperábamos que fuesen fuerzas Especiales de Carabineros, sin embargo fue la PDI, parte del aparato represivo del Estado, quien se hizo presente. No dudamos ni un segundo en hacerles frente. La PDI se ha caracterizado por su carácter opresivo, como lo hemos visto en Wall Mapu, en donde junto a carabineros y el Ejército han militarizado la zona y desarrollado una política contrainsurgente para acabar con la lucha mapuche; hemos sabido también como estos opresores abusan de menores de edad en Valparaíso y se caracterizan por ser reiteradamente corruptos; y muchos sabemos también como la PDI es parte esencial de la cadena del narcotráfico (defendiendo a ciertos narcos, atacando y realizando “mexicanas legales” a su competencia), que tiene a los jóvenes de nuestras poblaciones sumidos en la droga. No creemos en las blancas palomas que nos muestran los programas de televisión.

Con piedras, bombas molotovs y bombas de pinturas, enfrentamos las balas de la Policía de Investigaciones y los obligamos a mantenerse encerrados al interior del cuartel. Anticipo de lo que ocurrirá este 11 de septiembre cuando la juventud combatiente y el resto del pueblo que es explotado y marginado cotidianamente por este sistema, salga a las calles a recuperar sus poblaciones y a demostrar su rabia en contra las desigualdades que genera el capitalismo y de quienes las defienden."







black september 2008:

3 comments:

Kitty Styles said...

Short translation in bulgarian:

http://aarmed.blogspot.com/2009/09/blog-post_12.html

Dustbowl said...

I reposted your article here http://dustbowlbluez.blogspot.com/2009/09/chile-santiago-black-september-2009.html

Anonymous said...

Posted also in Greek http://anarchypress.wordpress.com/2009/10/14/%CF%87%CE%B9%CE%BB%CE%AE-%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%BC%CE%BF%CF%85/