Heads of State of 20 of the most powerful governments in the world, representing 19 countries and the European Union, met in Pittsburgh, PA on September 24th and 25th.
Our comrades were prepared to demonstrate against the capitalist policies of the G20. The demonstrations started on Thursday afternoon, lasted until 4 am and continued on Friday. Blockades, marches and intense rioting were present all over the city, especially in the downtown area of Oakland.
A protest march starting at 2:30pm made its way towards the downtown area where clashes broke out between riot police and rock throwing demonstrators.
Later another march leaving from friendship park in the Bloomfield neighborhood ended in clashes with police and windows broken at a Boston Market, and a bank. Rioters dressed in all black and wearing bandanas weaved their way through Pittsburgh screaming, “We’re here we're queer, we're anarchists we'll fuck you up!." Pittsburgh residents were cheering and raising their fists as the crowd marched by. Many other people, joined the march.
Some of the protesters used bricks and hammers to bash in windows to McDonald’s, Kinko’s, The Pitt Shop, Rite Aid, American Apparel, Quiznos, iHop, a recruiting station, and a police sub station among others. They also lit dumpsters on fire.
The group eventually joined the people protesting in Schenley Plaza and around the Cathedral of Learning just in time to hear the police declare the event an “unlawful assembly,” over a loud speaker system.
Police threw dozens of canisters of gas and used for the first time in the US, LRAD cannons to disperse the crowds. Despite the attempts of the police to re-establish "order", the chaos that wrapped the city for several hours was uncontrollable. Decentralized actions, black blocks, student marches and crowds of angry neighbors paralyzed Pittsburgh for two days.
El G20 en Pittsburgh, La ciudad ardió!
Jefes de Estado de los 20 gobiernos más poderosos del mundo, representanto a 19 países y la Unión Europea, se reunieron en Pittsburgh, Pennsylvania el 24 y 25 de septiembre.
Nuestrxs camaradas se prepararon para manifestarse contra las políticas capitalistas del grupo de los 20. Las manifestaciones comenzaron la tarde del jueves y duraron hasta las 4 de la mañana y continuaron el viernes duante todo el día. Bloqueos, marchas y disturbios intensos se manifestaron por toda la ciudad, especialmente en el centro del barrio de Oakland.
Una marcha salió a las 2:30 pm y se encaminó hacia el cenro de la ciudad, donde manifestantes que tiraban piedras se enfrentaron con la policía.
Más tarde otra marcha salió del Parque de la Amistad en el distrito de Bloomfield, y terminó en enfrentamientos con la policía y vidrios rotos en el Boston Market (restaurante de comida rápida) y en un banco. Los que se amotinaban vestían completamente de negro y tenían sus rostros cubiertos, zigzagueando por las calles de Pittsburgh y gritando "Estamos aquí, somos queer, somos anarquistas y los vamos a joder!" Residentes de Pittsburgh gritaban y aplaudían en apoyo a lxs manifestantes mientras alzaban sus puños al aire. Hubo personas que se unieron espontaneamente a la marcha.
Algunxs de lxs manifestantes usaron ladrillos y martillos para romper las ventanas de establecimientos de comida rápida y cadenas comerciales como: McDonald’s, Kinko’s, The Pitt Shop, Rite Aid, American Apparel, Quiznos, iHop, una estación de reclutamiento y una estación de policía entre otros. También prendieron fuego a basureros a lo largo del camino.
Éste mismo grupo, se unió más tarde a otro grupo que protestaba en Schenley Plaza y en los alrededores de la Catedral de la Enseñanza, justo a tiempo para escuchar la advertencia de la policía que declaraba el evento como ”asamblea ilegal”.
La policia arrojó decenas de cartuchos de gas y utilizó por primera vez en Estados Unidos un cañón de Acústica de Largo Alcance para tratar de dispersar a la gente. A pesar de los intentos de la policía por reestablecer el "orden", el caos que envolvió a la ciudad por bastantes horas era incontrolable.
Acciones descentralizadas, bloques negros, marchas estudiantiles y grupos de vecinos enojados paralizaron Pittsburgh durante dos días.
No comments:
Post a Comment