Thursday, April 02, 2009

Chaos in the streets of London as G-20 meets/ Caos en las calles de Londres durante la junta del G-20


The G-20 meets in London this week and with it thousands have mobilized to express their hatred of capitalism.

April 1st saw throngs of protesters swarming the financial district of london. Hooded protesters smashed their way into a Royal Bank of Scotland building where they ransacked the interior:


Police kettled (surrounded) segments of the crowd further enraging protesters who broke through police lines and clashed with cops. Injuries were reported on both sides and one man has died after collapsing inside of police lines.
Newswire from Indymedia London
-------------------------------------------
Ayer se produjeron serios enfrentamientos y la muerte de una manifestante

Miles de manifestantes se lanzaron ayer a las calles de Londres con el fin de mostrar el rechazo al sistema. Ya el sábado se adelantaron más de trescientas mil personas en un pasacalles organizado por asociaciones de todo tipo bajo el lema ‘Pon a la gente primero’. El día de ayer, adelantándose al comienzo de la cumbre del G-20+ (G20 + España + Holanda + representantes máximos de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. )para hoy jueves, las protestas se extendieron por toda la ciudad. Una manifestación que ha partido de la embajada de Estados Unidos ha protestado contra la guerra y ha pedido que el gasto militar pase a gastos sociales y a ayudar a las familias a salir de la crisis.
Mas de las protestas de ayer, por la haine
---------------------------------
some photos from the 1st/ fotos del primero de Abril:










----------------------------




Today clashes also broke out between protesters and police in Strasbourg during a NATO summit.

No comments: